In meiner mehr als zehnjährigen Tätigkeit habe ich in unterschiedlichsten Zusammenhängen gedolmetscht und übersetzt. Schwerpunkte liegen dabei auf dem Rechts- und Sozialwesen, behördlichen Angelegenheiten sowie dem Marketing. Ich bin spezialisiert auf das Gerichtsdolmetschen und das Notariatsdolmetschen.
Hier war ich bereits erfolgreich tätig:

Rechtswesen

• Amts-, Arbeits-, Verwaltungs- und Landgericht Bremen/Bremerhaven (mit den Gerichten habe ich einen Rahmenvertrag – man kann beantragen mich als Dolmetscherin beiordnen zu lassen)
• Amts-, Arbeits-, Verwaltungs- und Landgericht Oldenburg
• Amts- und Landgericht Stade
• Amts-, Arbeits- und Landgericht Verden
• Amts-, Arbeits-, Verwaltungs und Landgericht Lüneburg

Polizei/JVA

• Polizeiliche Dienststellen in Bremen und dem angrenzenden Niedersachsen
  (mit der Polizei in Bremen und Niedersachsen habe ich Rahmenverträge)

Soziales

• Jugendamt
• Amt für soziale Dienste
• Bildungsbehörde
• Erziehungsberatungsstellen

Unternehmen (Auswahl)

• Pro 7
• Conled